以下是《浪漫滿屋》的歌詞翻譯:
歌曲名:《浪漫滿屋》
歌詞大意:
韓文歌詞:
[00:03.68]浪漫滿屋
[00:13.47]推開窗兒外 看滿天星晨
[00:23.45]我和你漫漫人生 就從此刻相見
[00:34.28]凡塵中的事 不能讓我心煩
[00:42.69]遇見你才是最真的歡顏
[00:51.77]愛如指間沙 握也握不住它
[01:02.63]不如揚了它 讓它隨風飄向天涯
[01:12.77]愛如夢幻的童話 我們都曾深深地愛過它
[01:26.59]如今醒來吧 讓它留在回憶里吧
中文翻譯:
推開窗兒外 看滿天星晨
我和你漫漫人生 就從此刻相見
塵世中的事 不能讓我心煩
遇見你才是最真的歡顏
愛如指間沙 握也握不住它
不如揚了它 讓它隨風飄向天涯
愛如夢幻的童話 我們曾深深地愛過它
如今醒來吧 讓它留在回憶里吧
中文版歌詞:
我推開窗兒外 看滿天星晨 嘿~嘿~ 推開窗兒外 看滿天星晨 跟我一起漫步人生的旅程 凡塵中的事不能讓我心煩遇見你才是最真的歡顏 愛如指間沙 嘿~愛如指間沙 愛 如指間沙 握也握不住它 不如揚了它 愛 如夢幻的童話 愛 如夢幻的童話 我們都曾深深地愛過它 如今醒來吧 嘿~讓它留在回憶里吧 讓它留在回憶里吧 我推開窗兒外 看滿天星晨 跟我一起漫步人生的旅程 推開窗兒外 看滿天星晨 凡塵中的事不能讓我心煩遇見你才是最真的歡顏 愛如指間沙嘿~我離不開他離開了你牽起我走這世界擁有真歡顏 (哪怕坎坷一點 沒什麼都已不畏懼) 一生的風景沒有可比肩並著肩創造更美的藍天 這故事不要太晚寫完讓它停留在腦海間 別再看沒有未來的臉相信是福不會不全面 也算對你的紀念若重來 會不要別裝做討厭離別原來都會消散看見感動天空長白天希望要送一個 心動的歌送給你留下再見的時候都是上世紀的愁離愁 在雲霄那一刻留下邂逅 只當好朋友真的有過 也就算不算是得未曾有 可以多守候縱然一夜孤清久也得未曾有 縱然一夜孤清久得 韓文版歌詞:推開窗兒外 看滿天星晨 推開窗兒外 看滿天星晨 推開窗兒外 看滿天星晨 推開窗兒外 看滿天星晨 推開窗兒外 看滿天星晨 推開窗兒外 看滿天星晨推開窗兒外 看滿天星晨 人生漫漫,你我從此相遇。塵世中的事,不能讓我心煩,遇見你才是最真的歡顏。愛如指間沙,握也握不住它,不如揚了它,讓它隨風飄向天涯。愛如夢幻的童話,我們都曾深深地愛過它。如今醒來吧,讓它留在回憶里吧。人生漫漫,你我從此相遇。推開窗兒外,看滿天星晨,攜手漫步人生的旅程。推開窗兒外,看滿天星晨,一切塵世中的事,都不能讓我心煩,遇見你才是最真的歡顏。推開窗兒外,看滿天星晨。中文版歌詞:推開窗兒外 看滿天星晨 推開窗兒外 看滿天星晨 推開窗兒外 看滿天星晨 推開窗兒外 看滿天星晨 我離不開他離開了你牽起我走這世界擁有真歡顏 哪怕坎坷一點 沒什麼都已不畏懼 一生的風景沒有可比肩並著肩創造更美的藍天 這故事不要太晚寫完讓它停留在腦海間 別再看沒有未來的臉相信是福不會不全面 也就算不算是得未曾有 可以多守候縱然一夜孤清久 韓文版節奏比較明快 ,有幸福感 但中文版感情更為深刻且觸動人心!都曾經擁有! 如果重來我會不要離開的話 就當做朋友多好啦 中間的是不想讓離別來重來 這樣才觸動人心嘛!這就是所謂 的意猶未盡啊!