歌詞中的“Chrome”可能是指Chrome瀏覽器,也可能是指Chrome合金(一種金屬材料)。
如果是歌詞中的“Chrome”指Chrome瀏覽器,那么歌詞可能是:
* “打開瀏覽器,看看新視窗/透過這歌詞Chrome/一步一步邁向天國”
* “一直沿用著前一秒的我/精神仍在和頁頭框講電話/告訴我以後也有好結果/最上邊的兩個鍵回車和重起/活在這‘極簡清新’里永遠不怕谷歌”
如果是歌詞中的“Chrome”指Chrome合金,那么其可能是在比喻一個人的“本質”。這類型的比喻在一些其他網路語詞中也常常見到,不過這不是所有情況的標準翻譯,這可能是因為歌詞譯本翻譯時留下的原本意義而出現了不一樣的語境和深意。具體要視乎唱歌者的情境、個人表達方式和環境來定。
總之,“Chrome”具體在歌詞中表達的意思,還需要根據歌詞的語境來判斷。