《橫顔》是Aiko演唱的歌曲,由Aiko作詞作曲,該歌曲是Aiko於2002年發行的專輯《My Colouring Book》中的一首歌曲。
日文原歌詞是:
涙が出るほど寂しくて
つぶつぶつ切ないのね
ぎゅっと瞳を落とすの
わたしだけに殘ってる
大切なあなたの橫顔
涙のあとに笑顏ができる?
そんな事を考えてるの
橫顏 あなたの橫顔
優しさに胸が苦しくて
そばにいて欲しいのに
まだ素直になれないの
きっと流れる季節は戻らないけれど
大切な思い忘れないよ
今すぐあなたを抱きしめたい
どうして言葉をわざと無くても
愛しさは増すばかりで
あなたの橫顏 優しさに抱かれるなんて
切なさに涙があふれるの
もうすぐ立春 笑顏を探す日は近づくね
涙拭いてもう一度抱きしめたい
あなたの橫顏 あなたを想う橫顏。
中文翻譯是:
寂寞得讓人掉下眼淚
心情也一陣陣的難過
緩緩地閉上眼睛
只剩下你唯一的容身之處
你臉上那珍惜的表情
淚水過後是否還能綻放笑容?
我在這樣的思考著
你的側臉 你的臉龐
溫柔地讓我心裡好痛苦
明明想在你身邊
卻還是無法坦率地表達自己心情
雖然季節的流轉無法倒退
但我會記住這份珍貴的回憶
現在就想立刻擁抱你
即使刻意不言辭或許是個錯誤也好,只會增加我的愛意罷了。你臉上那溫柔的輪廓,有時會被抱在懷裡,也會流下眼淚。馬上就是立春了,我會尋找笑容,那天會越來越近的。擦乾眼淚,再一次擁抱你,你的側臉,想念你的側臉。