《楽園放浪》是平原綾香演唱的歌曲,由松井五郎作詞,U-ka作曲,收錄於專輯《楽園放浪》,是動畫《新世紀福音戰士》的片尾曲。
日文歌詞如下:
果てしなく続く坂道(さかみち)
行き交う影は踴るばかり
暗闇にまぎれ見つめる
僕のもとへ導いて
優しさを讃(たた)えるうちに
果てた空を知る日が來る
願いを運ぶ雲を
夢に迷う日に導いて
振り返れば永遠(とおく)
消えた君の背中探す
「いつか僕の代わりに」
消えていった微笑みも
荒れ果てた夢を連れ去る
自由さえ欲しがる者が多すぎる
過ちを認めれば弱さにさえ
手に入れるほどに微笑み
重なり合えば空は晴れる
誰も知らない真実(たぶん)の道を
ふたりならきっとさがすのだろう
苦しみも涙にあふれそうで
立ち止まり君は強さをくれた
遙かなる季節を泳ぐ鳥がさすように
それぞれの夢を見失わないように
一緒に導いて…
在永遠中迷茫徘徊的人迷失方向尋找天空(其實上文說的是eva裡面的劇情,就是主角碇真嗣在樂園中迷失方向,尋找天空)
中文歌詞如下:
無盡的坡道延伸至天際 交錯的影子舞動著
在黑暗中迷失凝視著 引導我到你的身邊
在讚美溫柔的同時 知道盡頭有天空的日子會到來
引導我到將願望化為雲朵 迷惘的夢中的你身邊
如果回頭看 就能尋找到消失的你 那微笑也一起消失了
渴望帶走已經枯竭的夢想 想要自由的人太多了
認識到錯誤就會變得軟弱 但是微笑重疊的話天空就會放晴
兩個人一定能找到那未知的真實吧 帶著淚水也要站起來
你給了我堅強 就像在遙遠的季節里游泳的鳥兒一樣
為了不迷失各自的夢想一起引導…
在樂園中迷茫徘徊的人迷失方向尋找天空。