《椎名林檎Tokyo》的中文翻譯是：
我將前往東京，
在夜色中，
在霓虹燈下，
在人潮洶湧的街道上，
我將尋找那個聲音，
那個能讓我感到自由自在的聲音。
我將前往東京，
在午夜的酒吧裡，
聽著爵士樂，
喝著熱烈的酒，
與陌生的人交談，
尋找那個能讓我感到生活美好的人。
我將前往東京，
在繁華的街頭，
看著那些快樂的人，
看著他們追逐夢想，
感受著那種熱烈的氣息，
感受著那種充滿希望的氣息。
在東京，我將尋找我自己，
在東京，我將尋找我的夢想。
不管前方的道路有多麼崎嶇，
我都要前往東京，去找尋那一絲絲的幸福。