以下是椎名林檎旬的歌詞中文翻譯：
你總是說謊話
你總是假裝不在意
你總是說些狠心的話
你總是假裝很開心
你總是說些狠心的話
你總是假裝很開心
你總是保持距離
像個影子般的存在
每次你都先逃跑
逃得遠遠的躲起來
儘管如此我仍深愛你
仍深深深愛著你
只是 我對你已無能為力
我已經盡力了
我已經盡力了
只能接受現實
所以不要責怪我
你不懂我的心意
就像現在這樣靜靜地哭泣吧
這是我最後的願望
因為你不會為我而改變
所以我會離開你
雖然很痛苦很傷心很寂寞很孤單
但我會忍住眼淚離開你
所以不要責怪我
因為這是我的選擇
所以不要責怪我
因為你不懂我的心意
所以不要責怪我
因為你不懂我的心意
你不懂我的心意
你不懂我的心意
你不懂我的心意
你不懂我的心意
你不懂我的心意，椎名林檎旬。