未來予想図II / 夢想未來II
歌:平野綾
未來予想図 II 作詞:松井五郎
※たぶん たぶん たぶん 夢なら
(たぶん)
不二 不二 不二 (如果是夢的話)
僕のココロはきっと 明日に向かって跳ねる
我的心裡一定會朝著明天躍躍欲試
そう思えば夢見る日々に勇気がついてくる
這樣想的話,每一天都會充滿追逐夢想的勇氣
不器用にみつめ あふれる 時はないけど
雖然不擅長發現目光里滿是激盪的情緒
(今こそ) 手にするのさ 明日のカケラを
現在就是(最好的時候)要去抓住,那一片明天的碎片
まぶたの中 ひらり落ちた 夢の予感
眼皮之中輕輕掉落的,是夢的預感
※ずっと ずっと ずっと 夢なら
一直 一直 一直 (如果是夢的話)
僕のココロはきっと 夢を連れて飛ぶよ
我的心裡一定會帶著夢想飛翔起來
そう思えば夢見る日々に勇気がついてくる
這樣想的話,每一天都會充滿追逐夢想的勇氣
どんな時も どこにいても 君を待つから
無論何時無論在哪裡我都會等你
夢を見るなんて 簡単じゃないけれど…。
實現夢想並不是一件簡單的事情…。
※Repeat
いつだって どうなっちゃうかわからないけれど…。
雖然總是不知道會變成什麼樣…。
(たぶん) 不二 不二 不二 夢ならば…。/ (如果是夢的話) 不二 不二 不二 如果是夢的話…。