《Yesterday Once More》的中文詞是「木匠兄妹」,歌詞如下:
When I was young, I played a lot of music,
我年輕的時候,聽了很多音樂,
But as time went by, I found a different sound.
但隨著時間的推移,我找到了不同的聲音。
My sister and I, we both had music in our hearts.
我和我的妹妹,我們心中都有音樂。
And when we sang, we both had harmony in our melodies.
當我們唱歌的時候,我們的旋律都有和諧。
Now she's far away, and I'm on my own.
現在她遠在他方,我獨自一人。
But when I hear a song that reminds me of her,
但當我聽到一首歌,讓我想起她,
I feel the same old feeling that I felt before.
我會感覺到以前曾有過的相同感覺。
So I'm singing along with my old memories.
所以我與我的舊記憶一起歌唱。
yesterday once more.
昨日重現。