"有人共鳴" 的英文版詞句是 "There is a match for everyone."。這句話的意思是人人有匹配，人人都有可能找到和自己共鳴的人。
這個英文表達句子的核心在於"match"，它可以指代某個人或者某種特質、行為、興趣等與另一個人的相似之處，意味著人與人之間有共通之處，因此能夠產生共鳴。
希望這個回答能夠幫助您。