星夜別離的日文歌詞如下：
夜空に落ちた星は あなたの影
夜空中落下的星星 如同你的身影
ひとつひとつ 私の願いを抱きしめる
每一個都 擁抱著我的願望
時に愛しさ 時に悲しさ 時に寂しさも
時而感到愛 時而感到悲傷 時而感到寂寞
夜空に落ちた星に あなたに屆きますように
就像這顆墜落的星星一樣 能傳達給你
どんな夜も星に誓って 遠く離れていても
無論何時在星辰中起誓 就算遠隔千里
あの夢を追いかけて あなたを想う
追逐那個夢想 想你到永遠
星夜別離 夢見た戀の果てに
星夜別離 在夢中戀愛的盡頭
ひとりきりで ただ泣いても あなたを想う
一個人獨自哭泣 想你到永遠
時に愛しさ 時に悲しさ 時に寂しさも
時而感到愛 時而感到悲傷 時而感到寂寞
夜空に落ちた星に あなたに屆きますように
就像這顆墜落的星星一樣 能傳達給你
どんな明日も祈るで 生きてゆけたら…。
無論怎樣的明天 都祈禱著你 能堅強地生活下去…。
這是歌曲的翻譯：在星空下我獨自落淚/可是愛我的你還望著天空吧/每顆星星都是對你的祈願/我愛你永不改變/追隨那個夢境/就算星夜分別也在想念著你/告訴我 親愛的/能不能馬上與你相遇。這是一首傷感的歌，講述了分隔兩地的戀人對於對方的思念。歌詞以星空和星星作為比喻，表達了對愛人的深深眷戀。