昂首向前
詞：Mika Nakashima
曲：Mika Nakashima
歩いて行こう あの夢を
たどり著く 未來へ
振り返らずに いつも
勇気を出して 進むから
たどり著いた 夢の場所
いつも夢見て 泣いた日も
振り返れば あなたの背中
たどりついた あの夢を
どんな時も あなたを守る
いつも 支えてあげる
あなたを感じる 心に
胸に殘る 想いは消えない
胸の奧 離さないで いつも
ひとつひとつ 重ねた愛を
きっと終わらない夢が待っている
ふたり歩いてゆこう
どんな時も あなたを守る
いつも 支えてあげる
あなたを感じる 心に
夢を見る 力を與える
歩いて行こう あの夢を
たどり著く 未來へ
振り返らずに いつも
勇気を出して 進むから
振り向けば あなたの笑顔で
そばにいて ずっと守ってあげる
在日語中，歌詞翻譯為：
昂首向前走，向著那個夢想，
朝著未來的方向前進，不回頭。
無論何時，我總是帶著勇氣前進。
我曾追尋著夢想的地方，也有過夢境中哭泣的日子。
當你回頭時，你背後的是我支持你，不讓你受傷的人。
無論何時我都會守護你，支持你，感覺到你的存在。我的心中那份愛永遠不會消失。
永遠不要放開彼此的手，相愛的記憶永不褪色。
夢想等待著，我們會一直在一起向前走。
無論何時我都會守護你，支持你，感覺到你的存在。當你回首時，有我在你身邊守護著你。