以下是一些日語演歌歌詞的中譯：
1. 「ふるさとに帰ろう」（回家鄉）
昨日街角別れ話 見上げた空同じ
(昨日街角道別 話を重ね
仰向天空同一片)
道のり積もり積もれば 夢は遠くなる
(路途越積越厚 夢也遠去)
思い出は山積み 旅立ちは明日の朝
(思念積成山 明天開始新旅程)
ふるさとに帰ろう あなたのもとへ
(回家鄉吧 回到你身旁)
2. 「港町夜來風」（港都夜風）
港町夜來風 夜霧に迷子の船
(港町夜風起 迷途小船在夜霧中)
波にさらわれて 夢を失くした女
(被波浪捉弄 失去夢幻的女人)
明け方の冷雨 淹沒船出の燈火
(黎明的冷雨 淹沒出航的燈火)
悲歌喉切なく 想い溢れて喉のどこか
(悲歌哽咽喉 情感充溢 心頭某處)
以上只是一部分日語演歌歌詞的中譯，日語演歌的曲調多為哀怨、懷舊的曲調，歌詞也多為抒發思鄉、懷舊、愛情等情感。