新哆啦A夢主題曲的歌詞中文翻譯是：
看著天空許個願，不管多少歲，相信童話，未來會更美。
用口袋裡的法寶，保護自己，找到愛情，找到勇氣。
就算有風浪，別放棄希望，因為你永遠不是一個人。
你是哆啦A夢，你是我的英雄。
一起冒險，手牽手，勇往直前，不怕黑夜。
就算有淚水，也要笑著說再見，因為你永遠有明天。
你是哆啦A夢，你是我的朋友。
我要飛得更高，為了夢想，不怕失敗，勇敢追。
我要把世界變得更美好，只要我們在一起。
你是哆啦A夢，你是我的英雄。
你是哆啦A夢，你是我的朋友，你是我的一切。
你是我的哆啦A夢，永遠不會離開我。
你是我的哆啦A夢，永遠是我的英雄。
你是我的哆啦A夢，永遠是我的朋友。