斯卡布羅集市的英文歌詞如下:
原版歌詞:
Scarborough Fair
Where have you gone, my handsome soldier?
Whom have you left behind in Scarborough Fair?
The girls all wept and the boys all sighed
As you were taken away in Scarborough Fair.
For he was gone and there was no one there
Who could comprehend why he had to leave her so early
So she looked up and there it was in Scarborough town
With your voices melody so fair
So it will come as no surprise to you to know
The two are not really in love,
If it’s goodbye you’re saying to me
It’s just a game for you and me
And I will go where the wind blows me
And I will sing this song forever more
For I love you and I love to see you smile
But it’s goodbye, my friend, it’s just a way of living
In Scarborough Fair.
中文翻譯:
斯卡布羅集市
你去了哪裡,我英俊的士兵?
你在斯卡布羅集市究竟拋下了誰?
姑娘們哭泣,小伙子嘆息,當你在斯卡布羅集市被帶走。
他離開了那裡,那兒已經沒有人能夠理解他為什麼那么早地就離開了她。
於是她抬頭看去,斯卡布羅鎮已出現在眼前,
你和你的聲音旋律是如此美好。
那就別再讓我對你感到意外吧,現在我告訴你。
這兩個人並不真的相愛,如果你說的是再見的話,那就只是一場遊戲,你和我都。
我會隨風飄蕩去我想去的地方,我會唱著這首歌一直到永遠。
因為我愛你,我熱愛看到你的微笑,但是,再見吧我的朋友,這只不過是生存的方式。
斯卡布羅集市。
注意事項:歌詞版本可能會不同,建議查閱歌曲相關資料以獲取準確版本。