支離疏歌詞

《支離疏歌詞》的原文如下:

無衣無褐,胡瞻�茅茨之間。

行衢道兮讓國,車不式的兮喧喧。

菲菲薄薄兮越位,勇貴知死兮猶處不恡。

子惠無見厭,容容乎如四方。

春風扢然兮承氣而上施,藏冰祁寒兮爲人之依。

貴賤無差兮職分高卑,仰足以糊煢漏牕,俯足以飲醴受食。

蒼黃不忍兮而給其膳食,忽乎吾將反此身如枯木。

幸有餘福兮獨蒙恩德,而不知其盛兮苟不亂其所勤。

其何患之有?蒙緜緜兮我之謂斯人。

翻譯如下:

沒有粗布短衣遮體,茅屋破敗不堪,在道路中間行走,卻謙讓國位;車子不肯上路,群臣喧譁不已。菲薄卑賤啊逾越本分,卻勇猛無比甘願赴死,還毫不吝惜。

您對我並不厭棄,寬大為懷遍布四方;春風和煦傳播您的恩惠,藏在冰窖冬寒啊給人們以依靠。貴賤不分啊職業分等,頭上有頂帽子腳底有口飯吃;對貧賤匆忙改變節操,對富貴卻能保持清白。

有幸有餘福啊獨自蒙受恩寵,卻不知自己德盛福大;只要不胡作非為勤勉努力,還會怕什麼禍患臨頭?蒙受厚恩啊這就是我這樣的人。

這是一首頌揚功德、祈求恩賜的詩歌。它通過描繪一個貧賤而勇猛、清白自守的乞丐形象,表達了詩人對高尚人格的崇敬和渴慕,同時也抒發了作者自己的感慨和志向。