挪威森林歌詞翻譯

挪威的森林

中文歌詞:

輕輕的微風吹動我的夢

把樹葉慢慢送到空中

我心裡總是太多困惑和茫然

再無人能告訴我方向

無人知曉這段歲月怎么渡過

只留下這片森林與我相伴

讓我迷路在森林深處吧

我已厭倦去追問那結局怎樣

就讓我在森林中迷失吧

我的靈魂將會得到安寧

在這片挪威的森林中

我將找回失去的自己

在這片挪威的森林中

我已不再迷惘

英文歌詞:

The gentle breeze blowing through my dreams

Blows the leaves up into the air

My mind is full of confusion and loneliness

No one can tell me which way to go

No one knows how to spend this period of time

Only this forest stays with me

Let me lose my way in the forest深處吧,我已經厭倦追問那結局怎樣。

Let me lose myself in the forest吧,我的靈魂將會得到安寧。

In this Norwegian forest, I will find myself again.在這片挪威的森林中,我已不再迷惘。