《宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京》是唐朝杜牧的詞，這首詞的完整歌詞如下：
二十年前此路行，二天同日事還驚。
金陵陌上三月暮，偶別無話到江城。
心遊萬仞岸邊水，神極六幽雲外兵。
正有落花充蓋護，秋來衰颯勝當行。
平生徒步走天涯，嘗學真詩妙絕佳。
五字聲聲讀李杜，一生幾得讀千家。
束裝就列臨班早，結友還生磨劍花。
獨笑茲樓蹇人事，杜蘭香老碧江涯。
今朝織竹君知否，來翼容華不自持。
原詩詞的上片第一句是：二十年前此路行。由此可知，這首詞應該是一首送別友人時所作的詩詞。而歌詞中的“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁”這句詩，在原詩詞中應該是一句勸勉友人的話語。因此，“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁”的歌詞應該是：
抽刀斷水水更流，應把愁情一洗頭。
不畏江湖風波險，且願遠行求學求。
以上是我對這句歌詞的個人理解，可能與原意存在差異，僅供參考。