手紙(てち)歌詞的日文如下:
歌手:ハジル(編曲:Satomi Sagara)
泣(な)きたい時(とき)は泣(な)けばいいのに
涙(なみだ)の跡(あと)を拭(ふ)うのが辛(つら)くて
手紙(てち)を書(か)くよりも
ただ抱(だ)きしめたくなる
もう二度と 會えないのに
君(きみ)の名前(なまえ)を書(か)いた
寄(よ)り添(そ)う影(かげ)を重ねて
寂しさに濡(ぬ)れるのなら
愛(いと)しい人(ひと)は眠りにつく
明日(あす)に向(む)かって步き出すのに
戀愛(こいあい)なんてね
儚(かもう)く過ぎて行くのに
今夜(こんや)も夢見てた
君の橫顔を見つめてた
手紙(てち)を書くよりも
ただ抱きしめたくなる
もう二度と 會えないのに
君の名前を書いた
君の夢を支えに
生きてゆけばいいのに
もう一度だけ會いたい
君の聲を夢見た
寄り添う影を重ねて
寂しさに濡れるのなら
あの夢で君と出會っても もう二度と泣きたい時は泣けばいいのに
眼淚想要落下時卻為何只能忍住?
只能讓淚痕乾枯無法撫平。
與其寫信給你,
不如將你擁入懷裡。
我們已不能再見面,
但我還想寫下你的名字。
讓依偎的影子重疊在一起,
若是被寂寞打濕也沒關係。
親愛的你已沉入夢鄉,
而我們朝著明天邁步。
愛情總是如此短暫而虛幻,
今夜我又夢到了你。
凝視著你的側臉,
與其寫信給你,
不如將你擁入懷裡。
我們已不能再見面,
但我還想再聽一次你的聲音。
如果能用你的夢想支撐著我活下去就好了。
哪怕再一次也好,
夢到你哭的樣子。
讓依偎的影子重疊在一起,
若是被寂寞打濕也沒關係。
哪怕是在那個夢中遇見你,我也不會再哭。