《戀唄》的日文版歌詞如下:
戀唄
歌:Misia
あなたの橫顏 眺めてたら
涙こぼれそうで
あなたの優しさに 觸れてたら
戀をしてしまったの
戀をしてしまったの
戀をしてしまった戀をしてしまった
あなたの瞳に 溺れそうで
戀をしてしまったの
戀をしてしまったの
戀をしてしまった戀をしてしまった
夢の中みたいに あなたの聲が
戀をしてしまったの
涙こぼれそうなの
あふれる想い 伝えたいのに
あなたの橫顏 見つめてたら
もっともっと抱きしめて欲しいのに
あなたの優しさに 觸れてたら
もっともっと感じて欲しいのに
戀をしてしまったの
戀をしてしまったの
戀をしてしまった戀をしてしまった
夢の中みたいに あなたの聲が
戀をしてしまったの 涙止まらない…。
中文翻譯如下:
看著你的側臉,眼淚快要落下。
觸碰到你的溫柔,我陷入了戀愛。
我陷入了戀愛,我陷入了戀愛。我陷入了戀愛,我無法自拔。我陷入了戀愛,我陷入了戀愛。我陷入了戀愛,我陷入了戀愛。我眼淚快要落下。
在夢中,你的聲音響起,我想要更加緊緊擁抱你。觸碰到你的溫柔,我想要更加感受你。我陷入了戀愛。我陷入了戀愛,我陷入了戀愛。我眼淚快要落下。我想要把滿溢的情感傳達給你,但你卻在我眼前。我想要讓你知道我的心情,但我卻只能看著你的側臉。我想要讓你知道,我多么想要你更加緊擁我入懷。但我卻只能默默地哭泣。我無法自拔,我陷入了戀愛。我無法停止我的眼淚…。
總的來說,《戀唄》是一首非常動人的歌曲,它通過優美的旋律和深情的歌詞表達了對愛情的渴望和追求。