《Rolling in the Deep》是Adele阿黛爾演唱的歌曲,由Adele Adkins、蔸蘿、Robert Fripp、Sam Smith填詞,Pharrell Williams、Ms. Jeaux、Robertino Femminelaie、Adolph Opedal Tshikelele Ngala作曲,收錄於阿黛爾2015年發行的專輯《25》中。
以下是《Rolling in the Deep》的歌詞:
In my soul, I've been rolling
在靈魂深處 我輾轉反側
In my mind, I've been breaking
在腦海中 我一直掙扎
Every moment I've been denying
每一刻 我都在否認自己
I've been drowning, but now you're showing me
我曾沉溺 但現在你向我展示
That there's hope, there's a light that won't fade
希望存在 光明永不消退
I'm rolling in the deep, my love for you will never die
我在心底翻湧 我的愛永遠不會死去
You're就像是愛我的那個深淵
(Just like) you said you would be
正如你所說 你將會在我身邊
But you ended up instead letting me feel
但你卻讓我深陷於寂寞之中
I was drowning, but now you're showing me
我曾沉溺 但現在你向我展示
That there's hope, there's a light that won't fade
希望存在 光明永不消退
I'm rolling in the deep, my love for you will never die
我在心底翻湧 我的愛永遠不會死去
It's always been a fear of mine to open up and let someone in (to let someone in)
我一直害怕敞開心扉 讓別人走進來 (讓別人走進來)
But now I see, I was letting you down, down, down (Letting you down)
但現在我明白了 我曾讓你失望 失望 失望 (讓你失望)
But now I see, I was letting you down, down, down (Letting you down)
但現在我明白了 我曾讓你受傷 受傷 受傷 (讓你受傷)
I'm rolling in the deep, my love for you will never die (Oh)
我在心底翻湧 我的愛永遠不會死去 (喔)
You might think I'm lost or at least delusional (Delusional) 也許你以為我迷失了方向 或者至少是個幻想者 (是個幻想者)
But I will learn, to get back up, just a little bit higher 但我會站起來 然後飛得更高一點 我再試試看(Just gonna let it in)只是要讓自己恢復過來(Get back up)站起來(Just gonna let it in)只是要讓自己恢復過來(Get back up)站起來(Just gonna let it in)只是要讓自己恢復過來(Get back up)站起來(Just gonna let it in)只是要讓自己恢復過來(Get back up)站起來(Oh oh oh oh oh oh oh) 噢~ (Oh oh oh oh oh oh oh)噢~噢~ (Oh oh oh oh oh oh oh)噢~噢~噢~
以上為部分歌詞,如果需要完整的歌詞可以到相關音樂網站查詢。