張懸《Scream》的歌詞翻譯如下：
女：別碰我 我尖叫的呼喊聲還在胸膛裏頭
別碰我 雖然我的心跳的話應該得走開
男：他們把氣氛維持在正確的水準上
只是要笑一下卻好像得罪他們一樣
女：不 我真的需要放鬆一下
我想要做的是 去散步 享受陽光
男：在路上走著走著 就讓自己完全被甩掉
這就是我想要的 我就是想要放聲大叫
合：現在 就讓我們尖叫
他們在看我們他們聽我們的尖叫
我們現在就讓我們尖叫
他們在看我們他們聽我們的尖叫
我們現在就讓我們尖叫
女：他們在看我們他們聽我們的尖叫
他們在看我們他們聽我們的尖叫
男：他們在看我們他們聽我們的尖叫
他們在看我們他們聽我們的尖叫
女：他們的話讓我感到無力
我現在真的需要放鬆一下
男：現在 現在 我現在就想要放聲大叫
我現在就想要放鬆一下
合：現在 就讓我們尖叫
他們在看我們他們聽我們的尖叫
我們現在就讓我們尖叫
女：請停止現在你對我的圍攻 只是把我甩掉就好了 還要我付出太多太多的努力才能喘息一口氣 想要走出那場聚會就一定要隨便哪樣的我當做看個大麻袋只為一點小嬉皮我要出發在某處玩耍跳過你沒有碰觸的我 只是讓我放鬆一下 現在就讓我們尖叫 現在就讓我們尖叫 現在就讓我們尖叫 現在就讓我們尖叫 現在就讓我們尖叫 現在就讓我們尖叫 現在就讓我們尖叫 現在就讓我們尖叫 現在就讓我們尖叫 現在就讓我們尖叫。