《千言萬語》是幸田來未演唱的歌曲,由方時靖填詞、玉置浩二作曲,歌曲在日本發行時的編曲由槇原敬太完成。
日文版歌詞如下:
星空に祈るように
遠く遠く離れた街で
ふたり夢見る時間は過ぎてゆく
抱きしめてたもぎたかった
そばに居たいのに
涙の日もあったのに
言葉にできなくて
あなたの聲が響いてる
どんなに遠くても
會いたくなったら飛んで行くわ
たとえ時が経てなくても
愛してると伝えたい
星空に祈るように
あなたの元へ屆くなら
もう泣かないで
もう迷わないで
もう一度胸を張れるよ
あなたの聲が響いてる
どんなに遠くても
會いたくなったら飛んで行くわ
たとえ時が経てなくても
愛してると伝えたい
中文歌詞為:
就像向著星空許願一樣,遠在遠方的城市裡,兩人夢想的時間在流逝。
多想緊緊地擁抱你,明明曾經是那么的接近。
雖然有流淚的日子,卻無法用言語表達。
你的聲音在迴響著,無論相隔多遠,想見面的時候就會飛奔而來。
即使時光無法倒流,也想傳達給你“我愛你”的心意。
就像向著星空許願一樣,如果我的聲音能到達你的身邊。
不要再哭泣,不要再迷茫,再一次挺起胸膛吧。