《Half of Me》是平井堅演唱的一首歌曲,其日文歌詞如下:
Half of Me - 平井堅
Verse 1:
君の夢を見てる
夢中になってた
愛してる 愛してる
全てを君に捧ぐ
Chorus:
Half of me 全部捧げたい
愛してる もう二度と離さない
ただひとつの夢を葉える為に
I love you more than I can say
Bridge:
まぶたの裏に
溢れる涙があふれるほど
僕は君を愛してる
僕は君を抱きしめたい
Chorus:
Half of me 全部捧げたい
愛してる もう二度と離さない
ただひとつの夢を葉える為に
僕の全部 君に捧げたい
Verse 2:
長くつなぐ夢の糸を
引き寄せてみても
どこかで切れるのかなぁ
Chorus:
Half of me 全部捧げたい
愛してる もう二度と離さない
ただひとつの夢を葉える為に
僕の全部 君に捧げたい
Outro:
愛してる 愛してる
僕は君を愛してる
羅馬音:
Kimi no yume o miteru
Musuzuninatteta
Aishiteru aishiteru
Subete o kimi ni sasagui
Half of me subete sasagaitai
Aishiteru mō nido to hanasanai
Tada hitotsu no yumewo kanaeru tamani
I love you more than I can say
(Mabuta no urani ni)
Afureru namidaga afureruhodo
Boku wa kimi o aishiteru (kimi ni sasaguitai)
(Nakaku tsunagutu) Yume no ito o hikisou temitemo
Dokokade kereru no kana (Boku no subete kimi ni sasagaitai)
中文翻譯:
看著你的夢想,我全心投入,愛你,愛你,我要獻上一切。
Half of me 我全部都想獻給你,愛你,我再也不會離開你,為了實現這個唯一的夢想,我願意獻出我的全部。
儘管試著拉緊那長長的連著夢想的線,但或許會在某處斷掉。
Half of me 我全部都想獻給你,愛你,我再也不會離開你,我願意為你獻出我的全部。
Outro:
愛你,愛你,我全心愛你。