平井堅的《告白》歌詞如下：
僕の鼓動 君が感じるのなら
如果你能感覺到我的鼓動
それだけで 世界中が動きだす
那就讓全世界都為之動容
戀をしても 夢を見ても
即使戀愛了 即使做了夢
なにもかもが 好きになっていく
也會慢慢地變得什麼都喜歡
きっとあきらめきそうになる
在快要放棄的時候
もう少し勇気を持つのよ
一定能再稍微多一點勇氣
ささやくほどの近さで 君を想うのなら
如果對你的思念 就如輕輕低語一般
僕はもっと もっと 生きてゆくの
我一定會更加更加堅強地活下去
そして今度は 僕から君に
所以這次 就由我來向你告白
伝えたいことがあるんだ
有太多太多想對你說的話
いつだって君を守りたいから
無論何時都想守護你身旁
もう迷わない 明日への扉 開くよ
不再迷茫 不再彷徨 為了明天 為了新的開始
戀をしても 夢を見ても
即使戀愛了 即使做了夢
なにもかもが 好きになっていく
也會慢慢地變得什麼都喜歡
どんな時にも 立ち向かっていこう
無論何時都勇往直前
きっとあきらめきそうになる
在快要放棄的時候
もう少し勇気を持つのよ
一定能再稍微多一點勇氣
ささやくほどの近さで君を想うのなら
如果對你的思念 就如輕輕低語一般
僕はもっと もっと 生きてゆくの
我一定會更加更加堅強地活下去
あなたを 想ってる 不安だろう不安だろうにねー!?
想著你 是多么的不安 不安 不安 不安不安啊！?
さぁみんな一緒に歩いてゆこう!? (Yeah)
所以大家一起來吧! (Yeah)
戀をしても夢を見ても (夢見ても)
即使戀愛了(即使做夢)
なにもかもが好きになっていく (好きになっていく)
什麼都會慢慢喜歡起來
あなたに屆く音がするよ (屆いてねー)
能讓你聽到的聲音會穿越重重關山送達你的耳中 (送到你的耳中吧)
今日から一人占い少年よ夢見人でしょ!? (待ってねー)
從今天開始我獨自一人 你就是一個占卜少年喲 是做夢的人吧!? (等待著你喔)
戀をしても夢を見ても (夢見ても)
即使戀愛了(即使做夢)
なにもかもが好きになっていく (好きになっていく)
什麼都會慢慢喜歡起來
ふたりならば迷わないね!? (夢みようねー)
兩人一起的話絕對不會迷茫 (讓我們做夢吧)
告白：あなたに會いたい、戀してる、夢見たい、愛してる。
我想見你，我喜歡你，我想像夢一樣和你在一起，我愛你。