席琳狄翁my heart will go on鐵達尼號主題曲歌詞

席琳狄翁的《My Heart Will Go On》(《我心永恆》)是鐵達尼號(Titanic)的主題曲,以下是這首歌的歌詞:

My heart will go on

(Every night in my dreams)

我夢中都會出現

I see you, I feel you

你,你,我感覺得到

That is how I know you go on

這就是我如何知道你一直在繼續

(You're always on my mind)

你總是在我心間

I'm lost in the crowd

在人群中我迷失了自我

But I can feel your power

但我感覺得到你的力量

(You make me feel)

你讓我感到

You are my destiny

你是我的命運

The song that i would sing

我要唱出這首歌

To you, each day for days

每一天,為了你延續

On my way home from work

在我去工作的路上

I look at the stars and

我望著星星

Think about the things we planned

思考著我們計畫的事

(They're all leading us to tomorrow)

他們都在引導我們走向明天

The day that l will behold

那天我知道我終究要到來的命運

What lovely sights(Oh my love)

喔,我的愛,美好的景致不斷出現

And clouds that may hide us

可能遮蔽我們的雲朵

Let me show you how to hold me

讓我告訴你如何抱緊我

So strong

如此堅定不移

(Through the clouds)

穿過雲層,你知道我在這裡等你嗎?

You will see me stand by your side

你會看到我站在你身邊,永不離去。

(I can hardly breathe)

我幾乎不能呼吸了。你聽到我的聲音了嗎?寶貝?我的心跳一直在你的身邊跳動著。你是否感到我的愛正在接近你?我知道它會一直在你的身邊。只要你願意回頭看,你就會看到我一直在這裡。只要你回頭看看我,你就會知道我的心一直在這裡。我會一直在這裡等你,直到我們再次相見。寶貝,我愛你!永遠愛你!我的心永恆不變!

My heart will go on

我的心會繼續前行。

(As we grow older)

隨著我們慢慢變老,愛情永不褪色。因為我已經將我的一切獻給了你,你將一直擁有我的一切。我們會一起走向我們的明天。永遠,永遠的在一起!我明白我會在你身邊陪你,所以我的心永恆不變。

Forever, ever and ever...

永遠的,永遠的,永恆不變!我的心永恆不變!永不褪色!我會永遠陪伴你。不管你的生命將怎樣流逝,我會在你身邊陪著你直到最後一刻。我知道我可以照顧你直到最後!席琳狄翁將我的心聲傳遞給了全世界的每一個角落!所以讓我們繼續前行吧!我將繼續陪伴你走過每一處風景。只要你願意回頭看看我,你就會知道我的心一直在這裡。我會一直在這裡等你,直到我們再次相見!寶貝,我愛你!永遠愛你!我的心永恆不變!