席琳狄翁的《My Heart Will Go On》(愛無止盡)是電影《鐵達尼號》的題曲,以下是這首歌的英文歌詞:
My heart will go on
As I watched the shore get farther away
I couldn't help but cry
All I could do was pray
Oh baby baby baby
When you're weary 感覺到心痛
Please remember that I feel the same
Chorus:
My heart will go on and on
My heart will go on and on
Love is like a song that never ends
We'll live forever love is all we've got
Together we'll float higher
Up above the clouds we'll stay
In a world of love forever every day
Out beyond the stars so far away
Is where we'll stay together
Now forever more my love will last
Verse 2:
It may be far-fetched 覺得好不實際
But it's something I can't deny
The passion that I feel inside is real as can be
Oh baby baby baby
When you're weary 感覺到心痛
Please remember that I feel the same
Chorus:
My heart will go on and on
My heart will go on and on
Love is like a song that never ends
We'll live forever love is all we've got
Together we'll float higher
Up above the clouds we'll stay in a world of love forever every day
Bridge:
I'll be here waiting for you every way that I can
Through every storm and every sunset together we'll stay just you and me oh my heart will go on and on...。這是一段翻譯:我的心將繼續前行——我心永恆 當你覺得疲憊的時候,記住,我也一樣 我心永恆,如同旋律沒有盡頭 我們永遠在一起,只有愛情才是我們的全部 我們將一起漂浮在雲端之上 在愛的世界裡,每一天都是永恆的 離開那遙遠的星辰,我們將永遠在一起 現在,永遠的愛你和我心永恆…… 也許這聽起來很遙遠,但這是我不能否認的 我內心深處的激情是如此真實 當你覺得疲憊的時候,記住,我也一樣 我心永恆,如同旋律沒有盡頭 我們將永遠在一起,一起在愛的世界裡 我會用我所有的方式等待你 不管風吹雨打還是日落的來臨,你我都將永遠在一起 我的心將永恆前行……我的愛將永遠持續。