《島津亞矢波》的中文歌詞是：
清晨的微光 照亮了大海
我獨自一人 站在船頭
遠方傳來 悠揚的歌聲
那是故鄉的歌 喚醒了我的思念
島津亞矢波 我的故鄉
那裡有我最愛的人
雖然相隔千里 但我不會忘記
那份深深的思念 永遠在我心中
潮起潮落 歲月如梭
故鄉的風景 依舊如畫
島津亞矢波 我的故鄉
那裡有我曾經的夢想
雖然時光流逝 但我不會放棄
那份執著的追求 永遠在我心中
海鷗翱翔 天際無邊
我的心也隨著它飛翔
島津亞矢波 我的故鄉
那裡有我深深的牽掛
無論何時何地 我都會想起
那份濃濃的鄉愁 永遠在我心中
日文版的歌詞如下：
朝日をさす 夜の海に
一人ぼっち 船のぼり
遙か彼方に 響く歌聲
ふるさとの唄 遠くなる想い
しまなみやおり わたしのふるさと
ここにいてもいても あいしてる
幾千のふるさとも 忘れはしない
ひたむきな想い 永遠に胸に
つながってゆく 心つなぐ線に
ふるさとのおもてを さだめておけたら
いつまでも忘れない思い出のふるさと
しまなみやおり わたしのふるさと
海鳥のそらに 羽ばたく心
つばさに似て つばきに似て
しまなみやおり わたしのふるさと
ここにいてもいても つながってゆく思い出のふるさと
無論中文版還是日文版，歌詞都表達了對故鄉的思念之情。島津亞矢波是歌曲中的地名，它象徵著作者對故鄉的深深眷戀。無論何時何地，這份思念之情都會永遠留在心中。