《Love Yourself》是Justin Bieber演唱的一首歌曲,中英文歌詞對照如下:
中文歌詞:
I was raised in an instant photo
我像是一張即影即現的快照
被瞬間養育成人
But I was in the background and I kept my focus
但我一直保持專注 活在幕後
(I guess I didn't understand)
(我猜我那時還不懂)
Why they only want me when I'm down
為什麼他們只在我失意時才想要我
And they forget about the motivation
為什麼他們忘記了我曾經激勵過他們
So now I'm on my own and my love is selfish
所以現在我一個人 我愛自己自私一點
愛自己 Love yourself
愛你自己 Love yourself
愛自己 Love yourself
愛自己 (Oh)
我在靈魂深處拾起了迷失的心(仿佛撿起了漂泊的風箏)
抓住翅膀離開風的熱情男孩獨自向前航行
學會翻滾擊中四面八方的敵人和雜物但是又堅持自己為了不被摔下拚命滑行所以我是個為自己工作的項目沒錯我自己相信自己學習在我做我的時愛的對象再次受到無意識的判斷希望周圍保持純淨不讓渣滓影響到但真正的天使把包袱都放下來把自己愛的證明帶在身邊做著你自己堅信著每件事我的名字不再受到誤解所以我一個人 我愛自己自私一點愛自己 愛自己 愛你自己 愛自己 愛你自己 愛自己 我對自己如此真實 (Yeah)所以我一個人 我愛自己 我獨自前進 所以我愛自己 我獨自前行 所以我是自私的,但我從未後悔 我的愛情是我的信仰 我從未懷疑過我的路 我知道它是對的 所以我是自私的,但我從未後悔 (Oh)
英文歌詞:
I was raised in an instant photo
But I was in the background and I kept my focus
(I guess I didn't understand)
Why they only want me when I'm down?
And they forget about the motivation?
So now I'm on my own and my love is selfish. Love yourself.
Underneath my skin I lost my way, up in the clouds without a way down. Catch a fire and then I can't get it out now. On my own, motivation, motivation. Gonna do it for me, motivation, motivation. Don't be fooled by the baggage on my back. Been workin', tryin', sacrificin', to keep my feet up off the ground. And these angels, they call themselves My own representation, learnin' how to navigate, self-belief. But still the critics they try to misdirect, oh-oh-oh Oh oh-oh, but it's just one of those things that you just gotta learn to do yourself, love yourself. You can't keep holdin', what you think you should receive. Lettin' go is the key, gotta find a way to gain control. It's no joke when they say keep pushing through the clouds, even though sometimes I feel like giving up, oh-oh-oh But now I'm here and I'm doing it for me, love yourself. I never doubted my worth, never misunderstood, yeah. So I'm on my own, and my love is selfish. Love yourself. Ohhhhhh! Oh oh-ohhh! Oh oh-ohhh! Yeah yeah! So now I'm on my own and my love is selfish. Love yourself. Love yourself. Yeah! So now I'm on my own and my love is selfish. Yeah! So I love myself, yeah! I'm on my own, yeah! So I love myself, yeah! Selfish, yeah! But I never regret it, my love is my religion, yeah! And I ain't looking back, yeah! So selfish, yeah! But I never regret it!