小蜜蜂瑪雅的中文主題曲是《小蜜蜂瑪雅》。歌詞如下：
小蜜蜂瑪雅，嗡嗡嗡嗡嗡
飛到東來飛到西
採花粉做遊戲
快樂地飛行
飛到南來飛到北
采蜜忙不停
飛到西來飛到東
采完花粉做遊戲
休息在花叢中
小蜜蜂瑪雅，永遠開心快樂
我們永遠愛著你
讓我們一起唱起這首歌曲，感受小蜜蜂瑪雅的快樂和自由。