《寂靜之夜》的詞作者是松任谷由実，歌詞如下：
寂靜の夜に ふたりきりで
在寂靜的夜晚 只有我們兩人
夢を見るの そんなふうに
做著夢 如此一種樣子
暗闇に手を伸ばす
在黑暗中伸出你的手
腕をなぞって つないでくれた
緊緊的握著你的手 沒有人能夠把你從我的手中奪走
雨がふるたび こころ溶け出す
每次雨落在此 我的心便開始融化
君のそばに いつも感じる
總是在你的身邊感覺到
寂靜の夜に ふたりきりで
在寂靜的夜晚 只有我們兩人
夢を見させて そんなふうに
讓我作夢 如此一種樣子
冷たい指先をふるわ
冰冷的指尖觸碰著你
もうすぐ君の季節 僕はどうしよう
已經接近你的季節 我該怎麼辦才好
あふれる想い どうすればいいの?
充溢著的思念 要如何才能讓它流淌出去
寂靜の夜に ふたりきりで
在寂靜的夜晚 只有我們兩人
ふたりで夢を見させて
讓我們一起作夢
抱きしめてもう一度 こんなにも好きだよ
再抱緊我一次 我如此的喜歡你
冷たい雨に打たれても
即使被冰冷的雨點打著
僕は君を守りたい
我也想要保護你
寂靜の夜に ふたりきりで
在寂靜的夜晚 只有我們兩人
夢を見させて そんなふうに
讓我作夢 如此一種樣子
もうすぐ君の季節 僕はどうしよう
已經接近你的季節 我該怎麼辦才好
明日に戸惑う事もあるけれど
雖然還未確定明日會是怎樣的結果
君の夢をみることが希望だと思う
但是還是相信著能和你一起作夢
明天有讓人迷茫的地方，但我相信能和你一起做夢。
以上就是《寂靜之夜》的歌詞，希望能夠幫助到您。