《No More Tears》是安室奈美恵演唱的歌曲,由H.U.B.、J. Fred Knoblock、Sylvia Striessers、Gus Blacker作詞,R. Striessers作曲,收錄於專輯《Womanizer》中。
日文歌詞:
忘れないで もう泣かないで
強がってた 君の涙
そっと拭ってあげたい
あの夢を 抱きしめて
あの頃のまま 戻りたい
もう一度 笑顔に戻って
そんな夢を 抱きしめて
涙のあとに きっと希望が來る
No More Tears それ以上に君を愛さなければ
心に こんな痛みもなかったのに
今君を失うこと悲しく思う
忘れないで もう泣かないで
強がってた 君の涙
そっと拭ってあげたい
あの夢を 抱きしめて
離さないで 僕の夢を
どんな時も 君はそばにいてほしい
涙のあとに きっと希望が來る
No More Tears あの夢を抱きしめて
あの夢を抱きしめて 僕はもう立ち止まることができずにいても 心に守ってゆきたい夢があるとしたら強くなりたい想い抱きしめていれば時に弱さが進み疲れたり 悔しくなるのだろう…抱きしめる…傷ついてももう止めません君の夢を守りたい僕は何も変わらずにいてほしい夢があるとしたらただ一つ願うだけで心は飛ぶよ…そんな夢を抱きしめて…忘れないで もう泣かないで...
中文歌詞:
不要忘記,不要再哭泣
逞強著的你的眼淚,我想輕輕地為你拭去
緊抱著那個夢想,重返那時的你,笑容重新回到臉上。
緊抱著那個夢想,淚水之後必定會迎來希望。
不再哭泣,如果不再愛你我的心就不會如此痛苦。
現在失去了你,我感到悲傷。不要忘記,不要再哭泣。逞強著的你的眼淚,我想輕輕地為你拭去。請不要離開,我的夢想無論何時都希望你在身邊。淚水之後必定會迎來希望。緊抱著那個夢想,那個夢想將一直伴隨著我前行。無論怎樣我都不會停下腳步,因為心中有一個守護的夢想。抱緊它吧……即使受傷也要繼續,為了守護你的夢想我不變如初。如果有一個夢想能夠實現,我會變得更加強大,只要我能夠緊緊擁抱住這個夢想……緊抱著那個夢想……不要忘記,不要再哭泣…。