First Love - 宇多田光 (うた多田ひろこ)
Verse 1:
Chūka ni ukeba kowaku ni natta
第一次嘗試愛情 後來感覺心慌意亂
Aitsu to shitai, hitori no chishiki ni naru
總想著是他的身影像極了過去的我
Sotto chigau niji wo miteta no, atarashii ai no
因些些微妙異樣的點滴感覺到了愛
Kanojo ga ai de ikutsu ni aru koto
一個女孩愛上了我 從此與眾不同
Chorus:
First Love, First Love, kimi to deatta hi mo
First Love, First Love, 當初遇到你的那一刻
Sono jibun ni naru koto ga mada wakaru
還以為只是個普通的自己
First Love, First Love, ai ga kizuiteru
First Love, First Love, 愛情讓我感到痛苦
Kono koi wa chotto nai nara, koi wo shite yuku
這份愛情不是那麼簡單 所以我愛上了你
Verse 2:
Itsuka kowarete yuku no, mada wakaru
總以為總有一天會變得心碎
Kimi ga ai ni naru, mada wakaru
總以為你會愛上我 總以為...
Chikau koto wa nai, koi ni naru kara
但我卻沒有抓住 因為我愛上了你
Chorus:
First Love, First Love, kimi to deatta hi mo
First Love, First Love, 當初遇到你的那一刻
Sono jibun ni naru koto ga mada wakaru
還以為只是個普通的自己
First Love, First Love, ai ga kizuiteru
First Love, First Love, 愛情讓我感到痛苦
Kono koi wa chotto nai nara, koi wo shite yuku
這份愛情不是那麼簡單 所以我愛上了你
Bridge:
Toki wa mou nanimo furerarenai
時間一點點流逝 我再也不能放手了
Kimi ga ore no koto wakaranuka?
你能明白 我對你的心意嗎?
Chotto matataku te o tadayou demo, te o tadayou demo...
哪怕是一點點慢一步 我還是等待著 你還是等待著你...
Chorus:
First Love, First Love, kimi to deatta hi mo
First Love, First Love, 當初遇到你的那一刻
Sono jibun ni naru koto ga mada wakaru
還以為只是個普通的自己
First Love, First Love, ai ga kizuiteru...
First Love, First Love... 愛情讓我感到痛苦...
Outro:
Kono koi ga chotto nai nara...koi wo shite yuku... (First Love)