《Fantome》是宇多田光的一首歌曲,以下是其歌詞:
日文原版:
I'm a shooting star 夜空を切り裂くように
瞬くことさえも できる星になりたい
夢を抱きしめ 飛ぶことの喜びを
誰もが知っている それぞれの夢を胸に
ただ ひとつ ただ ひとつ みんなを輝かせて
運命なんて 何も知らないフリして
遠く 遠く 夢を追い越す 運命をぶっ壊して
夜空に消えたくて 勇気を出してる
あふれるほどの強さ もぎさらうほどの柔さ
僕はどうやって 自分に気づけるの?
失ってみれば 失ってしまうほど
胸にしまっていた寶物の數
ただ ひとつ ただ ひとつ 心を盛り上げて
人生の川は 同じ場所から始まって
愛すべき事はすべてを愛すことで 世界は好きにしてあげよう
昨日の僕とは違う今日に
生きるさふめい涙 ながれるとしてもあふれ出す勇気
涙の海を渡って 明日に向かって
あふれるほどの夢を胸に 今はここから
中文翻譯版:
我渴望像流星一般劃破夜空,渴望成為能閃耀光芒的星星。
懷抱夢想,我感到飛行的喜悅,每一個人心中都有自己的夢想。
讓我們一起閃耀,不要害怕命運,去追逐夢想吧。
想要跨越遙遠的夢想,去打破命運的束縛。
充滿力量的溫柔,我該如何察覺?
失去的越多,珍視的東西就越多。
一顆一顆心,讓我們充滿力量。
人生的河流從同一個地方開始,愛一切就是愛。
讓我們以今天的我,活出與昨天不同的未來吧。
儘管哭泣也會湧出勇氣,我們一定要戰勝自己,迎向明天。
在心中裝滿充滿夢想,現在就從這裡開始。