《孤獨》的歌詞中文翻譯如下：
像隔著楚河漢界 不能輕易瞭解
我心中波濤翻湧 卻在無人港口洩漏
在寂靜深淵 深深深挖掘著
為了尋找那點點光亮 照著我前行
詞：方文山
曲：周杰倫
彷彿是個人在孤獨 寂寞時的寒暄
有些話 不知對誰言 也不再表達心願
他們笑著問 我怎麼了 我沉默著說不出口
當朋友不愛玩也無聊 也少了當初那股青澀
現在已經懂 得什麽叫愛了 還不會
又或者在等待某個人 或懷念某段時光
曾經美好現在空洞
寂寞太赤裸裸 也怕總被無意識的刺痛
一再讓我們選擇保持沉默 也成了一種快樂
一個人在孤獨 也能活的瀟灑自由
即使多一個伴 隨即來的 是愈來愈多糾結矛盾
看透與否 就看你能否自我 抵抗孤獨寂寞
應該可以 很勇敢 選擇過好自己的生活
我寂寞像一個影子無聲無息的襲來
卻只能跟自己談判不讓自己太委屈了自己
我們都在寂寞裡成長過得隨波逐流
想一想看自己從來不缺朋友卻還是寂寞
寂寞總讓我們變得很客套很拘謹很陌生
也許寂寞才是我們人生最忠實的朋友
一個人在孤獨 也能活的瀟灑自由
即使多一個伴 隨即來的 是愈來愈多糾結矛盾
看透與否 就看你能否自我 抵抗孤獨寂寞
應該可以 很勇敢 選擇過好自己的生活
所以愛情是一種魔法 或是一種迷藥
進入時迷糊糊 一個人總有許多想法總想當一個夢
無意識的就想起一些回憶 所以也變得寂莫寂寞時聽一首老歌都比較深刻些所以唱一首歌要與其戴著面具去活不如自由自在的快樂一個人在孤獨 也能活的瀟灑自由
寂寞也許只是人生的一種過客