《天空之城》的歌詞中譯如下：
飄洋過海來見你
詞曲：李宗盛
把悲傷留給自己
能不能對過去再不提起
所有的快樂都讓我一個人擁抱
所有的痛都留給我自己背
我飄洋過海地來看你
為了什麼意義
心裏面的委屈又不想再提
天空之城殘破的回憶
我怎么去面對
我要的愛太完美 像風無法停留又來了又去 我要的幸福呢 是不是在雲端你笑的甜美 我卻苦笑著流淚 誰能給我答案 喔 對不對
所有的快樂都讓我一個人擁抱
所有的痛都留給我自己背
我飄洋過海地來看你
為了什麼意義 你說得愛我不疼 我只是不冷靜 我相信我們之間的愛是一場夢 隨時都會醒 我還是願意抱緊你 也許注定我不是你的唯一 我不知道 你還會不會相信 我們的愛 是完美的世界 我恨我自己愛得太純粹 那么累
我不想要殘破的回憶 在我心裏面 來來回回地盤旋 為什麼給我的承諾象氣球輕輕一點就飛走 所以我不怪你 不哭泣 也笑自己 我只能慢慢的慢慢的往前飛 會過去 也謝謝你的愛情 會讓我 更珍惜 現在要好好過自己 分開不等於分別 愛到盡頭也不再強求 就讓它離去 把悲傷留給自己 我要的愛太完美 像風無法停留又來了又去 我要的幸福呢 是不是在雲端你笑的甜美 我卻苦笑著流淚 誰能給我答案 喔 對不對 我恨我自己愛得太純粹 那么累 我不知道 你還會不會相信 我們的愛 是完美的世界 我恨我自己太容易相信 你說的每一句話 也許注定我不是你的唯一 我不知道 你還會不會相信我們的愛 是完美的世界 我恨我自己太容易相信 那么累 我還是願意抱緊你 也許注定我不是你的唯一 所以我不怪你 不哭泣 也笑自己 我只能慢慢的慢慢的往前飛 會過去 也謝謝你的愛情 會讓我 更珍惜 現在我要怎么去面對 我飄洋過海來愛你 為了什麼意義 我恨我自己愛得太純粹 那么累 但我不會放棄 愛著你 的信念
以上歌詞僅供參考，如果您需要更具體的信息，可以查看歌曲原版專輯。