《天空之城》的日語歌詞為：
雲の上 ひとつの城を そして私達は
もう何も 戻れはしない 消えていった 記憶のかけらを
すり減らす雲にのみかえて 羽ばたいて行く
羽ばたく度に 城は消える 羽ばたいて行こう
涙 こらえて 空を翔る
天空之城日語歌詞中文翻譯：
在雲端我們建造了一座城
然後我們明白
再也無法回到過去
尋找那消逝的記憶碎片
穿插在漂移的雲間向前飛去
每次振翅都使城在消失
振翅高飛吧
忍住淚水飛翔在天空
也許命運注定我們要遠離彼此
那片藍天那片雲 你我都曾如此嚮往
擁抱你離別時的擁抱
為何有難以言表的憂傷
無法帶走的東西又何其多
又怎能強求再多
踏著顫動的雲兒 我願飛向未知的天涯海角
夢想飛行就請你為我帶著夢一起走好嗎
喔你綻放的笑顏會慢慢遠離我嗎再見了（天空之城） 再見了（永遠的離別）再見了 親愛的他 何時能再見啊
此生能再見面的機會渺茫了也許已不可能了不 能就這樣失去他曾經那段最真的情感不消失不見該不該任淚水肆意泛濫直到雲兒洗淨淚水就請飛行吧帶愛和痛遠離我身旁去吧讓我們為這再見彼此保重吧 揮淚道別（再見了天空之城）不知何時會重逢在此再次相遇是否只能奢望就這樣結束了吧 請為我和最愛的人彼此祝福吧