天空之城宮崎駿的歌詞有以下這些：
《風のメロディ》
かざした翼 遙か彼方
蔚藍的翅膀 伸向遙遠的彼方
きっと夢はそこに 羽ばたいて
夢想一定在那裡 展翅飛翔
そして孤獨な旅人
然後孤單的旅人
夜明けの誓いを 抱きしめて
緊抱著黎明的誓言
群青の谷間にも ひとみはあふれる
在藍天與群青之間 夢想也會溢出來
みんなみんな明日を みちさす風船に
我們所有人啊 駕駛著能夠起飛的風船前往明天
ほほあふれるあの夢に向かって…。
向著能讓自己笑顏綻放的夢想…。
《となりの家路》
月があたしを抱き締め なおふまじれもできずに
月兒緊抱著我，令我依然羞怯不已
ひたむきなあの夢をさがす日々に 疲れ果てたのだから
疲憊於追尋那純真的夢想的日復一日
旅立ちの朝に 一緒に散る花並ぶ石橋を もう一度つないでいてね
旅途開始的清晨，請再一次將我們一起散落的花橋連起吧
空を見上げてみれば 同じ夢を探す旅人みたい
抬起頭仰望天空，感覺就像是在尋找同一個夢想的旅人一般
涙をこらえてた時は思い出して
強忍著淚水的時候請回憶起
迷わない道探してゆこうよ 同じ夢をさがしてたあなたのそばで
我們一起去找尋那條不迷失的路，曾經與我一起追尋同一夢想的你就在身邊…
失くした言葉と願望に気づいて 戻る時が來る場所もある
察覺到失去的語言和願望，即使知道有可以回來的時刻
旅立ちの朝に 一緒に散る花並ぶ石橋を もう一度つないでいてね
旅途開始的清晨，請再一次將我們一起散落的花橋連起吧
そして孤獨な旅人(たち) あの夢を摑め
然後孤單的旅人們，去抓住那個夢想吧
遠く遠く美しい海に向かって 手を振る少女(こ)の夢は
向著遙遠遙遠美麗的大海揮手，少女的夢想就在那裡等待
きっと夢はそこに 海を渡って羽ばたいて
夢想一定在那裡，展翅飛翔穿越海洋
そして孤獨な旅人(たち) あの夢を摑め
然後孤單的旅人們，去抓住那個夢想吧。
《君を愛すメロディー》
君を愛すメロディー 胸の奧で響いてる
愛你的旋律 在心中迴響不停
時に靜かに時に奔放に 夢を抱いてる
時而安靜時而奔放地擁抱著夢想
君を愛すメロディー 心深く奏でてる
愛你的旋律 在心底深處演奏著
今すぐあなたの胸に 舞い込んでゆくわ
現在馬上就要舞進你的心房裡去。