《愛的情書》是日本歌手大塚愛演唱的歌曲,由大塚愛填詞、譜曲,收錄於大塚愛的同名音樂專輯《愛的情書》中。中英文歌詞如下:
日文歌詞:
情書
詞曲:大塚愛
いつもいつも胸を亂してる
あなたの言語に僕はただ頷く
そんなふうに愛してる
ただそばにいて欲しいだけ
愛してる
ただそれだけでいいのに
こんなにも近くに感じてるのに
離さないで
もう離さないで
遠く離れば寂しくても
もう一度抱きしめて
夢の中にいてもいいのに
僕の胸に抱きしめてほしいのに
中文歌詞:
總是在擾亂著我的心扉
你的言語中我只會點頭附和著
像這樣愛你著只想讓你呆在我身邊
我愛你只想這樣就好可惜我明明覺得你就在我身邊離我而去的時候我卻覺得寂寞請你不要離開我不要再離開我即使我們遠隔千里如果你累了請回到我的懷抱即使你已進入夢鄉,也希望你能緊緊擁抱著我
英文歌詞:
Your words confuse me all the time,
I only nod at your words in this language.
I love you like this, I just want to stay by your side.
I love you, it's just enough. Why can't I feel you so close to me?
Please don't leave me, don't leave me yet.
Even if we are separated by distance,
I want to be held in your embrace once more.
Even if you're dreaming, I hope you're holding me tight in your heart.