《多瑙河之波》
詩篇啊,告訴我,
她的形象是誰?
穿過草原的步履輕盈,
啊,少女的心扉!
我尋求她的容顏,
像尋求多瑙河的波光,
多瑙河畔的歌聲,
她的倩影隨風飄揚。
這河的波光在閃爍,
多瑙河在流淌,
遠遠的岸邊有個村莊,
它是一個夢想。
我愛你,多瑙河,
愛你波光粼粼的河面,
愛你流淌的河水,
愛你永遠的波瀾。
這是匈牙利的一首民歌,歌詞如下:
多瑙河之波
多瑙河的水波蕩漾,
多瑙河在歌唱。
流過草原,流過山崗,
流進我的心房。
多瑙河水波蕩漾,
多瑙河在歌唱。
它流過村莊,流過田野,
流進我的夢想。
多瑙河水波蕩漾,
多瑙河在歌唱。
你在我身邊微笑,多瑙河呀!
讓我的心中充滿了歡暢。
我乘著風的翅膀飛翔,
在這遼闊的大地上;
一直向南飛翔到海的邊際,
尋覓著你我的愛鄉。
在這裡我在一次愛上了你!
當所有的波光在水面上翩翩起舞;
一切仿佛又回到了童年。
親愛的朋友!你是否知道!這就是我的家!我願永遠守護著這片寧靜。這就是我們的家鄉,一個溫馨的地方。我將永遠記住你給我的美好時光,我深愛的家鄉——多瑙河。這首歌也常常被用於代表匈牙利的歌曲中。