"哀愁港" 是一個具體的詞語，但缺乏具體的上下文，所以我不能提供一個完全準確的翻譯。然而，如果我們將它視為一個形容詞，它可能表示一個充滿哀傷和悲傷的港口。在這種情況下，一個可能的翻譯可能為 "悲哀的海港"。
如果"哀愁港"是一首歌的標題或者是一句詩歌的內容，那麼我還需要更多的信息來確定最適合的翻譯。在某些情況下，"哀愁港"可能指的是一個充滿失落和遺憾的地方，一個讓人感覺無助和迷茫的港灣。在這種情況下，"哀愁的海港"或者"哀傷的港口"可能是更適合的翻譯。
但這都只是一些猜想，具體的翻譯需要更多的信息。如果您能提供更多的背景信息或者歌曲內容，我可能能提供更準確的答案。