《告白》是Angela Aki演唱的歌曲,由藤田惠美填詞、譜曲,收錄於Angela Aki發行的同名EP專輯《告白》中。
歌曲的歌詞如下:
(中文翻譯)
夜色中 你的影子
在風中搖曳
我向它伸出手
卻只觸碰到一片空虛
我曾以為
愛情只是個夢
醒來後一切都會消失
但我現在知道
它比我想像的還要真實
我曾想過
如果有一天你會離開我
我該如何面對
但現在我不再害怕
因為我知道你會留下
直到永遠
你是我的愛
你是我的一切
我不能沒有你
我永遠愛你
直到太陽不再升起
直到大地不再轉動
直到星辰消失在天空中
我會一直愛你
愛你愛你愛你
(日文原詞)
あなたの影を夢に見てる / 在夜色中見到你的影子
風に揺れている / 在風中搖曳著
手を伸ばしたら屆くのかな / 我伸出手是否能觸碰到你
果てた夢のままに / 就當做是虛幻的夢境罷了
愛なんてもう考えたりしない / 我再也不會去想愛情之類的東西了
愛を知るたびに痛みも深くなる / 每次經歷愛情,傷口也會更深重些
そう思っていたんだ / 我曾這樣想過
もう一つの悲しみを / 但是現在我不再害怕了,因為我知道你會留下,直到永遠
私の愛はあなたなんだ / 我的愛就是你啊
離さないで / 別離開我好嗎?
私をすべて抱きしめて / 請擁抱我全部的你,到永遠。