《吻別》的粵語歌詞由林振強填詞，張學友演唱。歌曲原唱版本收錄於1993年7月發行的專輯《偷心》中。
以下是《吻別》的粵語歌詞：
不要刻意用一些言語
去刺痛我的心
不知怎去反應
又再想起你
那哭的笑的對話
和你的樣子
此刻在我記憶都似在飄地
你共我兩心的接觸
你過去吻我的熱身動作
今天再沒法使我興奮
愛念變做隔心的刺
從不應捨棄偏要放棄你
愛念已失去沒法尋回的尾
如若愛我 請你別再接近我
別要刻意刺痛我的心
別要刻意用一些言語
去刺痛我的心
別要刻意刺痛我的心
別要刻意刺痛我的心
不知怎去反應又再想起你
那哭的笑的對話和你的樣子
此刻在我記憶都似在飄地
從不應捨棄偏要放棄你
愛念已失去沒法尋回的尾
如若愛我 請你別再接近我
別要刻意刺痛我的心 不想再心亂如麻
深夜裡找你談一談好嗎?
問你可有愛別人 又再想起你當初曾說：我愛他”一句愛戀 何事會被嚇倒？”愛念被你粉碎了我偏偏不懂得退（這句也跟歌詞有所出入） 所以注定心痛痛痛痛 難受 自困 （這句話的粵語說法較文藝化，為直譯） 愛念已失去沒法尋回的尾 如若愛我 請你別再接近我 （重複部分跟國語版略有不同，這也是個可以向聽眾留下餘韻的地方） 如再次被傷 請保證你有真心留戀過 好嗎? 亦盼下次 用真愛撫平我的吻別之後，還是繼續愛人，心碎也要愛的堅強。 你如果還是忘不了過去 我也不會為難你愛人 要原諒我對你內心探索太過 你可知愛人不要捨不得離開 所以我想對你說，即使分開也不要灰心，還有更好的未來在等你。 亦盼下次 用真愛撫平我的吻別之後。這句表達了離別後希望對方未來能有真愛相伴，而自己也已放下過去，可以開始新的生活了。 這個“吻別”不僅是歌詞中的“吻別”，更是離別的象徵。通過這個吻別，表達了對未來的希望和對過去的釋懷。 總的來說，這首歌的粵語版在表達上更加細膩和文藝，也更能引起聽眾的共鳴。