各自遠颺的中文詞意是：各自離開，不再相見。
完整的歌詞如下：
君去灩澦城，沒入且羌川。
與子非新婚，何以別良筵。
花燈淒飃飃，下船欻嗒嗒。
月下有情人人，江南不見謝娘家。
謝娘今己嫁，謝語當如何。
相思今若死，謝語安能活。
別後雖銷殞，海岱聲氣通。
三杯阮籍哭，劉尹昔年同。
而我天一方，思君月中行。
雲中誰寄相思夢，蝴蝶夢君君便來。
各自遠颺，各自努力。
這首詞表達了離別時的依依不捨之情，以及深深的思念和無奈。