卡路里 (Calorie) 的日本語詞曲詞是日本流行歌手,下面是其歌詞:
日語版:
(歌手)
Calorie calorie こっちが少ないの?
肉脂肪たっぷりの時計はね
一人っ子では痩せにくいのね
仕事で何も飽きてないの?
仕事を休む時間ないのね
Ah ha ha ha ha
僕たちは背が高いだけど
まだまだそこまで上がらない
ただの話し者じゃないんだから
今日もたくさん食べてるの?
僕たちは頭が良いだけど
どうすればもっと強くなれる?
今はまだまだ成長していく
僕たちの次の進化の時が來たんだ
Calorie calorie コーラを飲んでる
自分をコントロールできる時はこういうんだ
一日を支える日々の小さな壁にも立ち向かおう
もっと上へと飛ぶんだ
(副歌)
燃え盛る肌 目を逸らさないで
ハマってく思いを 無理しないで
進む力 振り返らないで
あの夢を抱きしめ どんどん上へと
(合唱)
Calorie calorie 今日もコーラ飲んでる
思いっきり動かしながら行こうよ
1,2,3,4 前進め!大きな壁 なんてさあいて 見つめよう
ひとつずつ踏みしんで 前に進むんだ
(副歌)
燃え盛る肌 目を逸らさないで
ハマってく思いを 無理しないで
進む力 振り返らないで
あの夢を抱きしめ どんどん上へと
(副歌) (合唱) (結語)
Calorie calorie 僕たちは夢を抱いてる
今はまだまだ夢を見ているだけだよ
夢を追いかけて 夢を摑むまで 夢を抱きしめて行こうよ
Calorie calorie 夢を抱きしめ行こうよ!
中文版:
卡路里 卡路里 你覺得偏瘦嗎?
指針上的肉脂肪滿滿當當的一個人不容易瘦下來啊
工作不累嗎?沒有休息的時間啊
我們雖然個子高 但還遠遠沒有到達頂點 不是只會說大話的人啊
今天也在不停地吃嗎?我們雖然頭腦聰明 但怎樣才能變得更強大呢?現在正在不斷地成長著啊 我們進化的時候到了啊 卡路里 卡路里 喝著可樂 我們能控制自己 這樣一天天支起生活的點滴小困難 站起來面對更大的挑戰吧 不要轉移熱情的眼光 不勉強自己 不回頭看前進的力量 緊緊擁抱夢想 一步步向前進 卡路里 卡路里今天也在喝可樂 放飛心情大步向前走吧一二三四 前進一步 大大的阻礙 就讓它來見見我們吧 踏踏實實地向前邁進 我們會繼續前進的 卡路里 卡路里 我們懷揣著夢想 現在只是望著夢想 追趕夢想直到抓住為止 要緊緊擁抱夢想啊 卡路里 卡路里 我們一起擁抱夢想吧!