《千與千尋永遠同在》的中文歌詞如下：
白龍：
千尋 不要怕
這裡是我守護的地方
小鈴：
我總是在 迷茫著
不曉得要往哪裏去
白龍：
你應該回家
千尋 你在哪裏
千尋：
我在這裏
千尋 千尋 永遠同在
白龍：
你看 我找到了一扇門
走過去就會有一片新的天空
小鈴：
真的嗎？ 我能去嗎？
白龍：
你一定能做到的
我們都應該有自己的家
千尋千尋 永遠同在
眾人：
勇敢 不要怕
要相信 一直走下去
迷失的 地方也有彩虹出現了
幸福也將不遠了 請別忘記我們曾經存在過 當做孩子勇敢追逐自己的夢想 不需要怕 每個故事都將重逢某個地方 再會啦 我會珍惜 留在心中的溫暖（哼著它的旋律千尋無悔踏上尋找旅程 白龍不再孤單重新站起 美好的事都值得等待 不言棄終於 等待彩虹般的生活 不管世界的態度 將小玲逐出到永遠 不再相遇）
白龍：
千尋 你在哪裏？ 我來找你了
千尋：我在這裏 等著你來找我
白龍：我們再也不分開了 千尋 永遠同在
眾人：永遠同在（哼著它的旋律我們再次相遇 在這陌生的城市裡）
以上歌詞僅供參考，具體以實際情況為準。