《千與千尋》的日文原版歌詞並沒有片假名版本，以下是《千與千尋》的日文歌詞：
白日夢見/夢中に夢を見る
あの夢を追い越して/越過夢境
あの夢を追い越して/越過夢境
あの夢を追い越して/越過夢境
千尋の千尋を/千尋的千尋
あの夢を追い越して/越過夢境
あの夢を追い越して/追尋夢境
あの夢を追い越して/越過夢境
無數の扉を開けて/無數的門扉
どこまでも行くの/無限遠行
忘れられるなら/若能忘記
戻りたいなんて/遠遠地返回
全ての答えを求めて/尋求所有答案
真っ暗な道に迷う時にも/迷失漆黑道路的時候
きっと きっと きっと きっと/一定 一定 一定 一定 一定 一定 一定 一定 會找到出口的
白日夢見/夢中に夢を見る
あの夢を追い越して/越過夢境
あの夢を追い越して/越過夢境
あの夢を追い越して/追尋夢境
愛おしゃれ白鳥の群れが飛ぶよ/看呀 那群嬌艷的白鶴翱翔天際
ぼくはみんなでどこまでも旅する/我們一起無限遠行
白日夢見/夢中に夢を見る
あの夢を追い越して/越過夢境
あの夢を追い越して/追尋夢境
あの夢を追い越して/越過夢境
以上是《千與千尋》的歌詞，希望您能夠滿意。