千本桜英語版歌詞如下：
メギツヘイビソ 美剣優しさと
ageless beauty 劍之舞
Waters of Yore, memories remain
武士道さを突如(つむじ)
swordsmanship like a flash of lightening
生死にもかかわらず
and regardless of life and death
魂を振り回す
my spirit is whirled around
幻想郷 真新しく
the Gensoukiyo is fresh and new
一意に追求(いそ)する者達を待つ
those who pursue one thing await
春にそそくさ 花開く夢
the dream of a blooming flower in spring
散りゆく花の香りを偲ぶ
recalling the fragrance of flowers on the way to decay
天子の弓 霞ふ雲の彼方
The Imperial Bow in the misty clouds on the other side
夜の詩を詠んで 哀しみを抱いて
chanting the poem of the night and embracing sadness
ハートビリフザート 夜にさかぐも
Heartfelt remembrances in the night sky
萬華鏡の中の君を想う
thinking of you in a kaleidoscope
あゝ 夢なら散りゆく為に 美しい
Oh, for a dream to scatter and become beautiful
以上就是千本桜英語版的歌詞。