以下是《北へ》的歌詞翻譯（林技師版本）：
君を想うころ更多 雪は白に映えたね
回憶起你時 眼中的雪也變得更白
風がひとつ枯れ雲を切って走った
風切過高空 一朵雲兒消逝
遠くで息を飲んでる
在遠方我深吸一口氣
もう何も恐くはない
再也不怕任何東西
ただ北に向かい
向著北方
心を裂いても
即使心被撕裂
抱きしめてもいいよ
也想緊緊擁抱你
消えて行ってもいいよ
即使消失也可以
明日に何も変わらないわけじゃないのさ
明天並沒有什麼是不變的
強がって生きてる訳じゃないのさ
我沒有強裝著生活
それでも世界を飛び越えよう
儘管如此也要跨越世界
新しい命で羽ばたこう
以全新的生命展翅翱翔
涙さえ必要不可欠だから
正因為連眼淚也是必要的
生きて行こう 今ここで生きて行こう
所以要活著 現在就在這裡活著吧
生きて行こう 新しい生きて行こう
要活著 以新的生命活著吧
見えない明日が怖いのは愚かな旅ね
恐懼看不到的明天 這是一段愚蠢的旅程啊
遠く遠く 夢に見てた
遙遠的夢想 似乎如此遙遠
でもきっと探し出すんだね
但是一定會找到吧
北に夢を背負って 遠くへ行こう
背負著夢想向著遠方出發吧
ふたりでどんな時も笑っていよう
兩個人無論何時都要笑著吧
悲しみも希望も 同じだから
因為悲傷和希望都是相同的
見上げた空は広がる波のように見えるわ
仰望天空感覺如同廣闊的海浪一樣
世界にまだ迷わないように 今ここで決めよう 歌おう 共に あふれる言葉抱きしめて歌おう
為了不在世界上迷失方向 現在在這裡決定吧 一起擁抱滿溢的言詞唱歌吧
涙さえ必要不可欠だから 歌おう 今ここで歌おう ふたりで生きて行こう 遠くへ行こう
因為眼淚也是必要的 所以唱歌吧 現在在這裡唱歌吧 兩個人一起活著向著遠方出發吧