《加州旅館》的歌詞翻譯如下：
verse 1：
漫步在加州的海岸線
看日落照出我疲倦的影子
星星照亮我回家的路
我心中的你依舊美麗動人
chorus：
我要帶你 去到加州旅館
看那迷人的夜景
感受那不一樣的浪漫
在月光下 我向你許下諾言
verse 2：
在這陌生的城市裡
我曾迷失過方向
但有你在我身邊
我不再感到彷徨
chorus：
我要帶你 去到加州旅館
看那迷人的夜景
感受那不一樣的浪漫
在月光下 我向你許下諾言
bridge：
我願意陪你 去到天涯海角
感受那不一樣的風景
只要你在我身邊
我什麼都不怕
chorus：
我要帶你 去到加州旅館
看那迷人的夜景
感受那不一樣的浪漫
在月光下 我向你許下諾言
以上歌詞翻譯僅供參考，具體曲目中的個別詞語意思可能存在多樣性，翻譯出來的語句是否通順取決於翻譯時的語序。