《後來》是奶茶劉若英的英文翻唱作品,翻唱自日本歌手中島美雪的歌曲《Lemon Tree》,該歌曲被網友譯作《後來》。英文版歌詞如下:
Verse 1:
Later on, you fell for her, your feelings came out,
Just like the sunshine, came and blinded me all over,
It’s not like I didn’t care, but you knew all along,
It wouldn’t last forever, so I guess it’s better to let go.
Chorus:
But now you want me back again, saying you know what you did was wrong,
How could you come back now and ask for a second chance?
Oh life is a game, but you know that we can play no more.
Verse 2:
After all we had been through, after all we were through,
I knew I could trust you again, I gave you all I knew,
Now it’s time to move on, I’m leaving all the past behind me,
But I won’t forget the memories, they will always be inside me.
Bridge:
I don’t want to be the one to blame, I don’t want to be the one to cry,
But I can’t help but feel sad, when I think about our goodbye.
Chorus:
But now you want me back again, saying you know what you did was wrong,
How could you come back now and ask for a second chance?
Oh life is a game, but you know that we can play no more.
Outro:
Life goes on, no matter what we do,
We can’t change the past, it’s done.
So I say goodbye again, hoping you will learn the same lesson too.